🔗敬语

尊他语

• 意义：尊他语（尊敬語）是对谈话对方或话题中提到的任务、事物直接表示敬意的表达方式。
• 古屋先生は今日はいらっしゃいません。いる
• 先生は明日の授業が八時からとおっしゃいました。言う

名词

表示敬意的名词

• この／その／あの／どの+かた
• こちら、そちら、あちら、どちら
• どなた

名词+表示敬意的词缀

• お+和语词：お母さん、お父様、お話、お宅
• ご+汉语音读词：ご返事、ご挨拶
• 名词+方かた：先生方

动词

• 表示敬意的动词

• 行く／来る／いる
  • いらっしゃる（变い）
  • おいでになる
• 言う
  • おっしゃる（变い）
• 食べる／飲む
  • 召し上がる
• 見る／読む
  • ご覧になる
• する
  • なさる（变い）
• くれる
  • くださる

动词的尊他形式

• 和语动词：お+动词的第一连用形+になる
• 汉语音读动词：ご+动词词干+になる
• 日常使用的词一般可以用お

不同场景可以使用的敬语句型

• 请求对方时的尊他表达
• お+V1ます／V2ます(动词第一连用)+ください
• ご+V3变词干+ください
• お客様、ことらで少々お待ちください。

形容词

• 意义：形容词的尊他语，对谈话对方或话题中提到的人物、事物直接表示敬意。
• 接续：お／ご+形容词
• 社長はとてもお元気ですね。
  • 社长非常有精神呢。

自谦语

• 意义：自谦语（謙譲語けんじょうご）时说话人通过使用谦辞或谦虚的表达方式，间接地向对方或话题中的人物表示敬意的表达方式。
• 先生にお目にかかることができて、本当に嬉しく存じます。
• シンポジウムのことについて、お聞きしたいですが…

名词

• 部分名词本身可以表示自谦，例如わたくし、父、母、うち等
• 补充：
  • 弊へい~：弊社、弊店
  • 拙せつ~：拙作、拙著、拙宅
  • 拝はい~：拝借、拝見、拝読、拝察
  • 小しょう~：小論、小職、小社、小店

表示自谦的动词

• 行く／来る
  • 参まいる
• する
  • いたす
• いる
  • おる
• 言う
  • 申もうす
• 食べる／飲む／もらう
  • いただく
• 見る
  • 拝見はいけんする
• 聞く／訪ねる／訪問する
  • 伺うかがう
• 会う
  • お目にかかる
• 知る／思う
  • 存ぞんずる／存ぞんじる

动词的自谦形式

• 和语动词：お+动词的第一连用形+する／いたす
• 汉语音读动词：ご+动词词干+する／いたす
• 「お(ご)～いたす」比「お(ご)~する」表达的自谦程度更高
• 日常使用的词一般可以用お